Tuesday, February 21, 2017

Poem XI: 1826

I have an 1826 Greek edition
Lipsiae sumptibus et typis caroli tauchnitii
of Thucydides Peloponnesian War
once owned by a guy named, if I read it right,
Thauxag Anomouia of Casa Crambousa (?)
His handwriting is crap
if he ever lost this book I bet he never got it back.

It then became a library book, for it is stamped
library
state teachers college
johnson city tennessee
it was last checked out April 10, 1966
by, it looks like, Hamdamader McBnearney (?)

It contains, let me see, the last three books 
of the War, and begins with...uh...
Tou= de)pigignome/non qe/rouv, ai0 me\n e0niau/sioi spondai\ diele/lunto me/xri Puqi/wn
Book V! My second favorite
fucking book of Thucydides!
—It is the tenth year of the War
and Cleon, after his improbable successes at Pylos (425)
and having persuaded the assembly to let him attack Thrace
is killed while running away.
‘Cleon himself’ (the historian writes) ‘had no intention of standing his ground;
he immediately took flight and was soon overtaken
by a Myrcinian peltast
and killed.’
(the fuck is a peltast?)
He who scarcely deserved death in battle.
Despite his improbable successes, etc.

A peltast –I promise this poem will be over soon—
was a light-infantry spearman
with a crescent-shaped goat-hide shield.
They chucked their javelins at close range
and retreated
they could leap away from hoplites
(wtf? à Greek heavy-armed foot-soldiers)
like so many gazelles.



Book Five of The Peloponnesian War ends with the Battle of Mantinea (418-17)
and the Melian Dialogue.
The Peloponnesian War ends with Athens
a plague-ridden 
smoking 
ruin. 





No comments:

Post a Comment